談合

談合
だんごう
consultation
* * *
だんごう【談合】
* * *
だんごう【談合】
collusion; collusive bidding [tendering]; bid-rigging.
~する rig a bid; collude; agree (illegally) in advance.

●入札について談合する collude on a bid.

●談合ずくで by pre-arranged agreement; by mutual collusion.

談合が発覚した. A case of bid-rigging came to light [was exposed].

●彼らは談合により告発された. They were prosecuted for [charged with] bid-rigging.

談合を持つ meet to rig a bid

・談合をもちかける make moves to rig a bid

・談合を重ねた結果 as the result of repeated bid-rigging; through continued collusion.

談合請負い a rigged [pre-agreed] contract.
談合行為 bid-rigging.
談合罪 【法】 illegal bid-rigging; collusive tendering.
談合入札 collusive bidding [tendering]; rigged bidding; bid-rigging.

●談合入札する rig a bid; bid at a pre-arranged price; submit a pre-arranged tender.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”